YOU SAID:

You really ARE different from <Name>. In fact, though you have similar, uh, fashion choices... I don't know why I ever acted as if you were the same person. Maybe... The truth is... <Name> wasn't really the greatest person.

INTO JAPANESE

あなたは本当に違います<Name> 。実際、あなたは似たようなファッションの選択肢を持っていますが...私はなぜ同じ人物のように行動したのか分かりません。たぶん...真実は... <Name>本当に最高の人ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You really are different <Name> . Actually, you have similar fashion options ... I do not know why you acted like the same person. Maybe ... the truth ... <Name> He was not really the best person.

INTO JAPANESE

あなたは本当に違う<Name> 。実際に、あなたは同じようなファッションオプションを持っています...私はなぜあなたが同じ人のように行動したのか分かりません。たぶん...真実... <Name>彼は本当に最高の人ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

You are really different. <Name> . In fact, you have similar fashion options ... I do not know why you acted like the same person. Maybe ... the truth ... <Name> He was not really the best person.

INTO JAPANESE

あなたは本当に違います。 <Name> 。実際、あなたは同じようなファッションオプションを持っています...なぜ私はあなたが同じ人のように行動したのか分かりません。たぶん...真実... <Name>彼は本当に最高の人ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

You really are different. <Name> . Indeed, you have similar fashion options ... why I do not know what you did like the same person. Maybe ... the truth ... <Name> He was not really the best person.

INTO JAPANESE

あなたは本当に違います。 <Name> 。確かに、あなたは同じようなファッションオプションを持っています...なぜ私はあなたが同じ人が好きだったか分かりません。たぶん...真実... <Name>彼は本当に最高の人ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

You really are different. <Name> . Indeed, you have similar fashion options ... why do not you know why you liked the same person. Maybe ... the truth ... <Name> He was not really the best person.

INTO JAPANESE

あなたは本当に違います。 <Name> 。確かに、あなたは同じようなファッションオプションを持っています...なぜあなたは同じ人が好きなのか分かりません。たぶん...真実... <Name>彼は本当に最高の人ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

You really are different. <Name> . Certainly, you have similar fashion options ... I do not know why you like the same person. Maybe ... the truth ... <Name> He was not really the best person.

INTO JAPANESE

あなたは本当に違います。 <Name> 。確かに、あなたは同じようなファッションオプションを持っています...私はあなたがなぜ同じ人が好きかわかりません。たぶん...真実... <Name>彼は本当に最高の人ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

You are totally different. <Name>. Indeed, you got a similar fashion options. I don't know I like you are why the same person. Probably... The truth... <Name>He wasn't the best person. </Name></Name>

INTO JAPANESE

あなたはまったく違う。 <Name> 。実際、あなたは同様のファッションオプションを持っています。私はあなたが同じ人である理由が好きであるかどうかわかりません。おそらく...真実... <Name>彼は最高の人ではなかった。 </Name></Name>

BACK INTO ENGLISH

You are totally different. <Name> . In fact, you have similar fashion options. I do not know if I like the reason why you are the same person. Probably ... the truth ... <Name> He was not the best person. </Name></Name>

INTO JAPANESE

あなたは全く異なっています。<Name> .実際には、同様のファッション オプションがあります。理由はなぜあなたは同じ人が好きかわからない。おそらく... 真実.<Name>彼は最高の人ではなかった</Name></Name>。

BACK INTO ENGLISH

You are totally different. <Name> In fact, there are similar fashion options. The reason is why you do not know who likes the same person. Probably ... the truth. <Name> He was not the best person </Name></Name> .

INTO JAPANESE

あなたは全く異なっています。<Name>実際には、似たようなファッションのオプションがあります。理由があるかわからない同じ人が好きな人。おそらく... 真実。<Name>彼は最高の人ではない</Name></Name>.

BACK INTO ENGLISH

You are totally different. <Name> In fact, there are similar fashion options. People who like the same people who do not know why. Probably ... the truth. <Name> He is not the best person </Name></Name> .

INTO JAPANESE

あなたはまったく違う。 <Name>実際、類似のファッションオプションがあります。理由を知らない同じ人が好きな人。おそらく...真実。 <Name>彼は最高の人ではない</Name></Name> 。

BACK INTO ENGLISH

You are totally different. <Name> Indeed, there are similar fashion options. A person who likes the same person who does not know the reason. Probably ... the truth. <Name> He is not the best person </Name></Name> .

INTO JAPANESE

あなたはまったく違う。 <Name>実際、類似のファッションオプションがあります。理由を知らない同じ人が好きな人。おそらく...真実。 <Name>彼は最高の人ではない</Name></Name> 。

BACK INTO ENGLISH

You are totally different. <Name> Indeed, there are similar fashion options. A person who likes the same person who does not know the reason. Probably ... the truth. <Name> He is not the best person </Name></Name> .