YOU SAID:

You really are a genius, Doc! No one could ever even hope to reach your intellectual level!

INTO JAPANESE

あなたは本当に天才を Doc です! 誰は、あなたの知的レベルに到達するまでも期待できる!

BACK INTO ENGLISH

You are really a genius Doc! Who is your intellectual level to reach even expect!

INTO JAPANESE

あなたは本当に天才 Doc です!あなたの知的レベルに到達するには誰も期待!

BACK INTO ENGLISH

You are really a genius Doc! expect anyone to reach your intellectual level.

INTO JAPANESE

あなたは本当に天才 Doc です!誰もがあなたの知的レベルに達するに期待します。

BACK INTO ENGLISH

You are really a genius Doc! hope everyone reaches your intellectual level.

INTO JAPANESE

あなたは本当に天才 Doc です!あなたの知的レベルに達すると誰もが願ってください。

BACK INTO ENGLISH

You are really a genius Doc!, hope everyone reaches your intellectual level.

INTO JAPANESE

あなたは本当に天才 Doc!、あなたの知的レベルに達する誰も希望します。

BACK INTO ENGLISH

You are really genius Doc!, I hope everyone reaches your intellectual level.

INTO JAPANESE

あなたは本当に天才 Doc!、誰もあなたの知的レベルに到達したと思います。

BACK INTO ENGLISH

You are really genius Doc!, I think everyone reaches your intellectual level.

INTO JAPANESE

あなたは本当に天才 Doc!、誰もあなたの知的レベルに達すると思います。

BACK INTO ENGLISH

You are really genius Doc!, I think everyone reaches your intellectual level.