YOU SAID:

You realize you're not alone as you sit in your bedroom massaging your calves after a long day of playing tug-of-war with Grandpa Joe in the hospital.

INTO JAPANESE

病院でおじいちゃんジョーと長い綱引きをした後、あなたは自分の寝室に座って子牛をマッサージしているので、あなたは一人ではないことに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

After a long tug of war with Grandpa Joe at the hospital, you notice that you are not alone because you are sitting in your bedroom and massaging the calf.

INTO JAPANESE

病院で祖父ジョーとの長い綱引きの後、あなたはあなたの寝室に座ってふくらはぎをマッサージしているのであなたは一人ではないことに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

After a long tug of war with grandfather Joe at the hospital, you notice that you are not alone as you are sitting in your bedroom and massaging the calf.

INTO JAPANESE

病院で祖父ジョーとの長い綱引きの後、あなたは寝室に座ってふくらはぎをマッサージしているのであなたは一人ではないことに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

After a long tug of war with grandfather Joe at the hospital, you notice that you are not alone because you are sitting in the bedroom and massaging your calf.

INTO JAPANESE

病院で祖父ジョーとの長い綱引きの後、あなたは寝室に座ってあなたの子牛をマッサージしているので、あなたはあなたが一人ではないことに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

After a long tug of war with grandfather Joe at the hospital, you notice that you are not alone because you are sitting in the bedroom and massaging your calf.