YOU SAID:

You realize that the glyph that looks like a candy cane goes after the one that looks like dental pliers, and smack your forehead.

INTO JAPANESE

キャンディケインのように見えるグリフが、ペンチのように見えるグリフの後に続くことに気づき、額を叩きます。

BACK INTO ENGLISH

Notice that the glyphs that look like candy cane follow the glyphs that look like pliers and hit the forehead.

INTO JAPANESE

キャンディケインのように見えるグリフが、ペンチのように見えるグリフに続き、額に当たることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that the glyph that looks like candy cane hits the forehead, followed by the glyph that looks like pliers.

INTO JAPANESE

キャンディケインのように見えるグリフが額に当たり、次にペンチのように見えるグリフが続くことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that the glyphs that look like candy cane hit the forehead, followed by the glyphs that look like pliers.

INTO JAPANESE

キャンディケインのように見えるグリフが額に当たり、次にペンチのように見えるグリフが続くことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that the glyphs that look like candy cane hit the forehead, followed by the glyphs that look like pliers.