YOU SAID:

You read read as read, unless you read it as read, and then you have to reread it to read it as read.

INTO JAPANESE

既読として読む場合を除いて、既読として読むと、既読として読むには再読する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Unless you read it as read, if you read it as read, you must reread it to read it as read.

INTO JAPANESE

既読として読んでいない限り、既読として読んだ場合は、既読として読むために再読する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Unless you have read it as read, if you read it as read, you must reread it to read it as read.

INTO JAPANESE

既読として読んだことがない限り、既読として読んだ場合は、既読として読むために再読する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Unless you have read it as read, if you read it as read, you must reread it to read it as read.