YOU SAID:

You're warm, which is cool, even though you're pretty ugly.

INTO JAPANESE

あなたはかなり醜いにもかかわらず、クールです、暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

You are pretty ugly, even though cool, warm.

INTO JAPANESE

あなたは、クールで暖かいにもかかわらず、かなり醜いです。

BACK INTO ENGLISH

You are pretty ugly, despite being cool and warm.

INTO JAPANESE

あなたはクールで暖かいにもかかわらず、かなり醜いです。

BACK INTO ENGLISH

You are pretty ugly despite being cool and warm.

INTO JAPANESE

あなたは涼しく暖かいにもかかわらず、かなり醜いです。

BACK INTO ENGLISH

You are pretty ugly, despite being cool and warm.

INTO JAPANESE

あなたはクールで暖かいにもかかわらず、かなり醜いです。

BACK INTO ENGLISH

You are pretty ugly despite being cool and warm.

INTO JAPANESE

あなたは涼しく暖かいにもかかわらず、かなり醜いです。