YOU SAID:

You're walking in the woods. There's no one around and your phone is dead. Out of the corner of your eye, you spot him. Shia Lebeouf.

INTO JAPANESE

あなたは森の中を歩いています。周りに誰もいないし、あなたの携帯電話が死んでいる。あなたの目の隅から、あなたは彼を見つける。シーア・ルブーフ

BACK INTO ENGLISH

You are walking in the woods. There is no one around and your cell phone is dead. From the corner of your eyes you find him. Shia Leboeuf

INTO JAPANESE

あなたは森の中を歩いています。周りに誰もいないし、あなたの携帯電話は死んでいる。あなたの目の隅からあなたは彼を見つける。シーア・ルブーフ

BACK INTO ENGLISH

You are walking in the woods. There is no one around and your cell phone is dead. You find him in the corner of your eyes. Shia Leboeuf

INTO JAPANESE

あなたは森の中を歩いています。周りに誰もいないし、あなたの携帯電話は死んでいる。あなたはあなたの目の隅に彼を見つける。シーア・ルブーフ

BACK INTO ENGLISH

You are walking in the forest. There's no one around and your phone is dead. You will find him in the corner of your eyes. Shia Lubukh

INTO JAPANESE

あなたは森の中を歩いています。周りに誰もいないし、あなたの携帯電話が死んでいる。あなたはあなたの目の隅に彼を見つけるでしょう。シーア・ルブフ

BACK INTO ENGLISH

You are walking in the forest. There's no one around and your phone is dead. You'll find him in the corner of your eyes. Shia Lubhu

INTO JAPANESE

あなたは森の中を歩いています。周りに誰もいないし、あなたの携帯電話が死んでいる。あなたはあなたの目の隅に彼を見つけるでしょう。シーア・ルブー

BACK INTO ENGLISH

You are walking in the forest. There's no one around and your phone is dead. You'll find him in the corner of your eyes. Shia Luboo

INTO JAPANESE

あなたは森の中を歩いています。周りに誰もいないし、あなたの携帯電話が死んでいる。あなたはあなたの目の隅に彼を見つけるでしょう。シーア・ルブー

BACK INTO ENGLISH

You are walking in the forest. There's no one around and your phone is dead. You'll find him in the corner of your eyes. Shia Luboo