YOU SAID:

you're walking in the woods. there's no one around and your phone is dead. out of the corner of your eye, you spot him. Shia LaBeouf

INTO JAPANESE

あなたは森の中を歩いている。あなたの携帯電話は死んでいます。あなたの目の隅から、彼を見つけます。シア・ラベフ

BACK INTO ENGLISH

You are walking in the forest. Your cell phone is dead. I will find him from the corner of your eyes. Shea Labave

INTO JAPANESE

あなたは森の中を歩いている。あなたの携帯電話は死んでいます。私はあなたの目の隅から彼を見つけるでしょう。シェアラーブ

BACK INTO ENGLISH

You are walking in the forest. Your cell phone is dead. I will find him from the corner of your eyes. Share Rab

INTO JAPANESE

あなたは森の中を歩いている。あなたの携帯電話は死んでいます。私はあなたの目の隅から彼を見つけるでしょう。ラブを共有する

BACK INTO ENGLISH

You are walking in the forest. Your cell phone is dead. I will find him from the corner of your eyes. Share a love

INTO JAPANESE

あなたは森の中を歩いている。あなたの携帯電話は死んでいます。私はあなたの目の隅から彼を見つけるでしょう。愛を分かち合う

BACK INTO ENGLISH

You are walking in the forest. Your cell phone is dead. I will find him from the corner of your eyes. Share love

INTO JAPANESE

あなたは森の中を歩いている。あなたの携帯電話は死んでいます。私はあなたの目の隅から彼を見つけるでしょう。愛を分かち合う

BACK INTO ENGLISH

You are walking in the forest. Your cell phone is dead. I will find him from the corner of your eyes. Share love