YOU SAID:

“You’re, uh, on Sycamore Gordon’s kill list, right?” Anderson asked. “What, with the whole Vegas incident, if you step foot in Nevada again, uh, you’d be a dead man, correct?”

INTO JAPANESE

「あなたは、ええと、シカモアゴードンの殺害リストに載っていますよね？」アンダーソンは尋ねた。 「ラスベガスの事件全体で、ネバダに再び足を踏み入れたら、ええと、あなたは死んだ男になるでしょう、正しいですか？」

BACK INTO ENGLISH

"Well, you're on the Sycamore Gordon murder list, right?" Anderson asked. "In the entire Las Vegas case, if you step back into Nevada, uh, you'll be a dead man, right?"

INTO JAPANESE

「まあ、あなたはシカモアゴードン殺人リストに載っていますよね？」アンダーソンは尋ねた。 「ラスベガスの事件全体で、ネバダに戻ったら、ええと、あなたは死んだ男になるでしょう？」

BACK INTO ENGLISH

"Well, you're on the Sycamore Gordon murder list, right?" Anderson asked. "In the entire Las Vegas case, if you return to Nevada, uh, will you be a dead man?"

INTO JAPANESE

「まあ、あなたはシカモアゴードン殺人リストに載っていますよね？」アンダーソンは尋ねた。 「ラスベガスの事件全体で、ネバダに戻ったら、ええと、あなたは死んだ男になりますか？」

BACK INTO ENGLISH

"Well, you're on the Sycamore Gordon murder list, right?" Anderson asked. "In the entire Las Vegas case, if you return to Nevada, uh, will you be a dead man?"