YOU SAID:
“You're, uh, more than welcome to stay,” Anderson replied. “In fact, I insist. Please don’t go, Phineas. Don’t leave me alone.”
INTO JAPANESE
「あなたは、ええと、滞在することを歓迎します」とアンダーソンは答えました。 「実際、私は主張します。行ってはいけない、フィニアス。私を放っておいてはいけません。」
BACK INTO ENGLISH
"Well, you welcome your stay," Anderson replied. "In fact, I insist. Don't go, Finius. Don't leave me alone."
INTO JAPANESE
「まあ、あなたはあなたの滞在を歓迎します」とアンダーソンは答えました。 「実際、私は主張します。行かないでください、フィニウス。私を放っておいてはいけません。」
BACK INTO ENGLISH
"Well, you welcome your stay," Anderson replied. "In fact, I insist. Don't go, Finius. Don't leave me alone."
You've done this before, haven't you.
