YOU SAID:

You're trying to bank on your bank statement, which is a blanket statement that makes zero sense to me but may to you.

INTO JAPANESE

あなたは自分の銀行取引明細書を銀行に預けようとしています。これは、私には意味がありませんが、あなたには意味がない包括的な明細書です。

BACK INTO ENGLISH

You are about to deposit your bank statement in a bank. This is a comprehensive statement that doesn't make sense to me, but to you.

INTO JAPANESE

銀行取引明細書を銀行に預けようとしています。これは、私には意味がありませんが、あなたには意味のある包括的なステートメントです。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to deposit a bank statement in a bank. This is a comprehensive statement that doesn't make sense to me, but makes sense to you.

INTO JAPANESE

銀行に銀行取引明細書を預けようとしています。これは、私には意味がありませんが、あなたには意味がある包括的なステートメントです。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to deposit a bank statement in a bank. This is a comprehensive statement that doesn't make sense to me, but makes sense to you.