YOU SAID:

You're through. Go home, Princey. Pack it up. I claimed to be the better bard, and I backed it up.

INTO JAPANESE

あなたを介しています。家に帰って、Princey。それを詰めなさい。私はより良い吟遊詩人であると主張し、それをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

You are through. Return home, Princey. Stuff it. I argue that I am a better bard, I will back it up.

INTO JAPANESE

あなたは通り抜けています。家に帰る、プリンス。それを入れる。私はより良い詩人だと主張し、私はそれをバックアップする。

BACK INTO ENGLISH

You are passing through. Prince, back home. Put it in. I insist that I am a better poet and I will back it up.

INTO JAPANESE

あなたは通り過ぎています。プリンス、家に帰る。私はより良い詩人であると主張し、私はそれをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

You are passing by. Prince, go home. I argue that I am a better poet and I will back it up.

INTO JAPANESE

あなたは通り過ぎています。プリンス、家に帰る。私はより良い詩人であり、私はそれをバックアップすると主張する。

BACK INTO ENGLISH

You are passing by. Prince, go home. I am a better poet and I claim to back it up.

INTO JAPANESE

あなたは通り過ぎています。プリンス、家に帰る。私はより良い詩人であり、私はそれをバックアップすると主張する。

BACK INTO ENGLISH

You are passing by. Prince, go home. I am a better poet and I claim to back it up.