YOU SAID:

You're the saddest bunch I've ever met, but you haven't got a clue . Mister, I'll make a man out of you!

INTO JAPANESE

あなたは私が今まで会った中で最も悲しいグループですが、あなたは手がかりを得ていません。ミスター、私はあなたから男を作ります！

BACK INTO ENGLISH

You are the sadest group I have ever met, but you haven't got any clues. Mr. I will make a man from you!

INTO JAPANESE

あなたは私が今まで会った中で最も安全なグループです、しかし、あなたは少しの手がかりも持っていません。氏私はあなたから男を作ります！

BACK INTO ENGLISH

You are the safest group I have ever met, but you don't have any clues. Mr. I will make a man from you!

INTO JAPANESE

あなたは私が今まで会った中で最も安全なグループですが、あなたには何の手がかりもありません。氏私はあなたから男を作ります！

BACK INTO ENGLISH

You are the safest group I have ever met, but you have no clues. Mr. I will make a man from you!

INTO JAPANESE

あなたは私が今まで会った中で最も安全なグループですが、あなたには手がかりがありません。氏私はあなたから男を作ります！

BACK INTO ENGLISH

You are the safest group I have ever met, but you have no clue. Mr. I will make a man from you!

INTO JAPANESE

あなたは私が今まで会った中で最も安全なグループですが、あなたには手がかりがありません。氏私はあなたから男を作ります！

BACK INTO ENGLISH

You are the safest group I have ever met, but you have no clue. Mr. I will make a man from you!