YOU SAID:

You're the saddest bunch I ever met But you can bet before we're through Mister, I'll make a man out of you

INTO JAPANESE

あなたは私が今までに会った悲しい束ですが、私たちがミスターを通過する前に賭けることができます、私はあなたから人を作ります

BACK INTO ENGLISH

You are a sad bunch I've ever met, but you can bet before we go through Mister, I will make a person from you

INTO JAPANESE

あなたは私が今まで出会った悲しい束ですが、ミスターを通過する前に賭けることができます、私はあなたから人を作るでしょう

BACK INTO ENGLISH

You are a sad bunch I have ever met, but you can bet before going through Mr., I will make a person from you

INTO JAPANESE

あなたは私が今まで出会った悲しい房であるが、あなたが行く前に賭けることができる、私はあなたから人を作るだろう

BACK INTO ENGLISH

You are the sad tassel that I have ever met, you can bet before you go, I will make a person from you

INTO JAPANESE

あなたは私がこれまでに会った悲しい房です。行く前に賭けることができます。私はあなたから人を作るでしょう

BACK INTO ENGLISH

You are a sad bunch I've ever met. You can bet before you go. Will I make from you people

INTO JAPANESE

あなたは、私が今まで会った悲しい束です。行く前に賭けることができます。私はあなたの人々 からなります。

BACK INTO ENGLISH

You are a sad bunch that I have ever seen. You can bet before going. I will consist of your people.

INTO JAPANESE

あなたが今まで見た悲しいバンチです。行く前に賭けることができます。私はあなたの人々 で構成されます。

BACK INTO ENGLISH

It is a sad bunch you have ever seen. You can bet before you go. I consists of your people.

INTO JAPANESE

それはあなたが見た悲しい束です。行く前に賭けることができます。私は、あなたの人々 で構成されています。

BACK INTO ENGLISH

It is a sad bunch you have seen. You can bet before you go. I configured in your people.

INTO JAPANESE

それは見ている悲しい束です。行く前に賭けることができます。あなたの人々 のように構成します。

BACK INTO ENGLISH

It is a sad looking bunch. You can bet before you go. For those of you who like to configure.

INTO JAPANESE

悲しい探し束です。行く前に賭けることができます。設定したい人のために。

BACK INTO ENGLISH

Sad looking bunch. You can bet before you go. To the person you want to set.

INTO JAPANESE

悲しい探し束。行く前に賭けることができます。人に設定したいです。

BACK INTO ENGLISH

Sad looking bunch. You can bet before you go. You want to set them.

INTO JAPANESE

悲しい探し束。行く前に賭けることができます。それらを設定したいです。

BACK INTO ENGLISH

Sad looking bunch. You can bet before you go. You want to set them.