YOU SAID:

You're the saddest bunch I ever met. But you can bet, before we're through... Mister, I'll make a man out of you.

INTO JAPANESE

あなたは私が今までに会った最も悲しい束です。 しかし、私達は前に、あなたが賭けることができる. ミスター、あなたから男性が作ります。

BACK INTO ENGLISH

You are the saddest bunch I ever met. But we can, before you bet. From Mister, you make a man.

INTO JAPANESE

私が今までに会った最も悲しい束があります。 我々 は、ベットする前にことができます。ミスターから人を確認します。

BACK INTO ENGLISH

The saddest bunch I ever met. We bet before you can. Make sure people from Mr.

INTO JAPANESE

私が今まで会った悲しい束。我々 は、することができます前に違いない。氏からは、確かに人々 を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Sad bunch I've ever met. Before we can be sure. Certainly make sure people from Mr.

INTO JAPANESE

私が今まで会った悲しいバンチ。前に、我々 は確認することができます。確かに氏から確かに人々 を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Sad bunch I've ever met. Ago we can be sure. Certainly Mr. sure sure people.

INTO JAPANESE

私が今まで会った悲しいバンチ。前を確認して私たちすることができます。確かに氏の確認人。

BACK INTO ENGLISH

Sad bunch I've ever met. You can review prior to the us. Certainly Obama's confirmation.

INTO JAPANESE

私が今まで会った悲しいバンチ。米国の前に確認できます。確かにオバマの確認。

BACK INTO ENGLISH

Sad bunch I've ever met. You can check in front of the United States. Certainly Obama's confirmation.

INTO JAPANESE

私が今まで会った悲しいバンチ。アメリカ合衆国の前に確認できます。確かにオバマの確認。

BACK INTO ENGLISH

Sad bunch I've ever met. You can check in front of the United States of America. Certainly Obama's confirmation.

INTO JAPANESE

私が今まで会った悲しいバンチ。アメリカ合衆国の前に確認できます。確かにオバマの確認。

BACK INTO ENGLISH

Sad bunch I've ever met. You can check in front of the United States of America. Certainly Obama's confirmation.