YOU SAID:

You're the right energy hub in your business. Cows do not understand, I say go headlong.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのビジネスにおける適切なエネルギーハブです。牛には理解できない、真っ逆さまに行けと言います。

BACK INTO ENGLISH

You are the right energy hub for your business. The cow doesn't understand and tells him to go head over heels.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのビジネスにとって最適なエネルギーハブです。牛は理解できず、真っ向からやるように言いました。

BACK INTO ENGLISH

You are the perfect energy hub for your business. The cow didn't understand and told him to do it straight away.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのビジネスにとって完璧なエネルギーハブです。牛は理解できず、すぐにそうするように言いました。

BACK INTO ENGLISH

You are the perfect energy hub for your business. The cow didn't understand and told him to do it right away.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのビジネスにとって完璧なエネルギーハブです。牛は理解できず、すぐにそうするように言いました。

BACK INTO ENGLISH

You are the perfect energy hub for your business. The cow didn't understand and told him to do it right away.