YOU SAID:

You're the reason for the teardrops on my guitar. The only thing that keeps me wishing on a wishing star.

INTO JAPANESE

あなたはマイギターでティアドロップスの理由です。希望の星に願う私を保つ唯一の事。

BACK INTO ENGLISH

You are the reason for the Teardrops on my guitar. The only thing that keeps me wishing upon a star of hope.

INTO JAPANESE

マイギターでティアドロップスの理由があります。私の希望の星に願いを保つ唯一の事。

BACK INTO ENGLISH

The reason for the Teardrops on my guitar. The only thing I hope stars wish to keep.

INTO JAPANESE

マイギターでティアドロップスの理由です。唯一の星が保存しておきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

It is a reason for the Teardrops on my guitar. I think you want to keep is the only star.

INTO JAPANESE

マイギターでティアドロップスの理由です。私保ちたいと思う唯一の星であります。

BACK INTO ENGLISH

It is a reason for the Teardrops on my guitar. I only want to keep stars in.

INTO JAPANESE

マイギターでティアドロップスの理由です。星をおいていだけ。

BACK INTO ENGLISH

It is a reason for the Teardrops on my guitar. Do not keep the star.

INTO JAPANESE

マイギターでティアドロップスの理由です。星を保持しません。

BACK INTO ENGLISH

It is a reason for the Teardrops on my guitar. Does not keep the star.

INTO JAPANESE

マイギターでティアドロップスの理由です。星は保持されません。

BACK INTO ENGLISH

It is a reason for the Teardrops on my guitar. Stars are not preserved.

INTO JAPANESE

マイギターでティアドロップスの理由です。星は保持されません。

BACK INTO ENGLISH

It is a reason for the Teardrops on my guitar. Stars are not preserved.