YOU SAID:

You're the only enemy you ever seem to lose to!

INTO JAPANESE

あなたはあなたがこれまでに負けそうな唯一の敵です！

BACK INTO ENGLISH

You are the only enemy you'll ever lose!

INTO JAPANESE

あなたはあなたがこれまでに負ける唯一の敵です！

BACK INTO ENGLISH

You are the only enemy you ever lose!

INTO JAPANESE

あなたはあなたがこれまでに負けた唯一の敵です！

BACK INTO ENGLISH

You are the only enemy you've ever lost!

INTO JAPANESE

あなたはあなたがこれまでに負けた唯一の敵です！

BACK INTO ENGLISH

You are the only enemy you've ever lost!