YOU SAID:
You’re the most beautiful woman I’ve ever seen, which doesn’t say much for you.
INTO JAPANESE
あなたは私が今まで見た中で最も美しい女性です。あなたにはあまり言わないのです。
BACK INTO ENGLISH
You are the most beautiful woman I have ever seen in. It is not so much to you.
INTO JAPANESE
あなたは私が今までに見た中で最も美しい女性です。あなたにそれほど重要ではありません。
BACK INTO ENGLISH
You are the most beautiful woman I have ever seen. It is not so important to you.
INTO JAPANESE
君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。
BACK INTO ENGLISH
You are the most beautiful woman I have ever seen.
INTO JAPANESE
君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。
BACK INTO ENGLISH
You are the most beautiful woman I have ever seen.
That didn't even make that much sense in English.
