YOU SAID:

You're the fire and the flood, and I always feel you in my blood

INTO JAPANESE

あなたは、火災や洪水と私は常に私の血であなたを感じる

BACK INTO ENGLISH

You are fire, flood and I always in my blood you feel

INTO JAPANESE

あなたは、私の血を感じる火災、洪水も常に

BACK INTO ENGLISH

You will feel my blood fire and floods always

INTO JAPANESE

私の血火と洪水を常に感じるだろう

BACK INTO ENGLISH

Will always feel my blood fire and flood

INTO JAPANESE

私の血火と洪水、常に感じる

BACK INTO ENGLISH

Always feel my blood fire and floods,

INTO JAPANESE

常に感じる私の血液火災、洪水、

BACK INTO ENGLISH

I always feel blood fire, flood,

INTO JAPANESE

私はいつも血を感じる火災、洪水、

BACK INTO ENGLISH

I always feel the blood fire, flood,

INTO JAPANESE

私はいつも血を感じる火災、洪水、

BACK INTO ENGLISH

I always feel the blood fire, flood,