YOU SAID:

You’re the bee’s knees, the cat’s pajamas. You’re all that and a bag of chips. It’s raining cats and dogs. Sleep tight, don’t let the bed bugs bite.

INTO JAPANESE

あなたはミツバチの膝、猫のパジャマです。 あなたはそれだけで、チップの袋です。 大雨です。 ぐっすり眠り、ナンキンムシを噛まないでください。

BACK INTO ENGLISH

You are a bee lap, a cat pajamas. You're just a bag of chips. It's raining cats and dogs. Sleep soundly and don't bite bed bugs.

INTO JAPANESE

あなたはミツバチの膝、猫のパジャマです。 あなたはただのチップの袋です。 大雨です。 ぐっすり眠り、ナンキンムシを噛まないでください。

BACK INTO ENGLISH

You are a bee lap, a cat pajamas. You are just a bag of chips. It's raining cats and dogs. Sleep soundly and don't bite bed bugs.

INTO JAPANESE

あなたはミツバチの膝、猫のパジャマです。 あなたはただのチップの袋です。 大雨です。 ぐっすり眠り、ナンキンムシを噛まないでください。

BACK INTO ENGLISH

You are a bee lap, a cat pajamas. You are just a bag of chips. It's raining cats and dogs. Sleep soundly and don't bite bed bugs.