YOU SAID:

You're that thing from last time...!

INTO JAPANESE

あなたは前回からそういうことです...！

BACK INTO ENGLISH

You have been like that since last time...!

INTO JAPANESE

前回からずっとそうです...！

BACK INTO ENGLISH

It's been the same since the last time...!

INTO JAPANESE

前回と同じ…！

BACK INTO ENGLISH

Same as last time.

INTO JAPANESE

_前回と同じ。

BACK INTO ENGLISH

Same as last time.