YOU SAID:

'You're tearing me apart Lisa. That's the line.'

INTO JAPANESE

' あなたは私に離れてリサを断裂しています。それは行.'

BACK INTO ENGLISH

' Me away, tearing the Lisa. It's a line. '

INTO JAPANESE

' 私は離れて、リサを引き裂きます。それは、ラインです。'

BACK INTO ENGLISH

' I'm away, Lisa tears. It is a line. '

INTO JAPANESE

' 私は離れて、リサの涙します。それは、ラインです。'

BACK INTO ENGLISH

' I'm away, Lisa would cry. It is a line. '

INTO JAPANESE

' 私は離れて、リサは泣くでしょう。それは、ラインです。'

BACK INTO ENGLISH

' I'm away, will she cry. It is a line. '

INTO JAPANESE

' 私は離れて、彼女は泣くでしょう。それは、ラインです。'

BACK INTO ENGLISH

' I'm away, will she cry. It is a line. '