YOU SAID:

You're sure? You wouldn't rather ask something a bit--

INTO JAPANESE

本当に？ちょっと聞いてみたほうがいいかな？

BACK INTO ENGLISH

Really? Maybe I should just ask?

INTO JAPANESE

本当ですか？聞いてみたほうがいいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is that true? Should I ask?

INTO JAPANESE

それは本当ですか？聞いてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Is that true? Can I ask?

INTO JAPANESE

それは本当ですか？聞いてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Is that true? Can I ask?