YOU SAID:

you're such a bad kitty that's it I've had it i'm done that's the last straw Grarfileld

INTO JAPANESE

あなたはそれが私がそれを持っていたことを私はそれが最後のわらGrarfileldであることを私はそれを持っていたことをそのような悪い子猫だ

BACK INTO ENGLISH

You said that it was such a bad kitty that I had it that I had it it that I am the last straw Grarfileld

INTO JAPANESE

あなたは私が最後のわらであることを私がそれを持っていたことを私がそれを持っていたことはとても悪い子猫だと言った

BACK INTO ENGLISH

You said that it was a very bad kitty that I had it that I had it that I was the last straw

INTO JAPANESE

あなたは私が最後のわらであることを私が持っていたことを私が持っていたことは非常に悪い子猫だと言った

BACK INTO ENGLISH

You said that it is a very bad kitty that I had that I had that I had that I was the last straw

INTO JAPANESE

あなたはそれが私が最後のわらだったことを私が持っていたことを持っていたことを私が持っていたことは非常に悪い子猫だと言った

BACK INTO ENGLISH

You said that it is a very bad kitty that I had that I had that I had what I had that I was the last straw

INTO JAPANESE

あなたはそれが私が持っていたものを持っていたことを私が持っていたことを持っていたことは私が最後のわらだったことを私は持っていたことを非常に悪い子猫だと言った

BACK INTO ENGLISH

You said it was a very bad kitty that I had that I was the last straw that I had that I had what I had that I had what I had Said

INTO JAPANESE

あなたはそれが私が持っていたものを持っていたことを持っていたことを持っていたことを持っていたことが私が持っていた最後のわらだったことを持っていた

BACK INTO ENGLISH

You had that it was the last straw that I had that having it that I had holding that I had what I had

INTO JAPANESE

私が持っていたものを持っていたことを私が持っていたことを持っていたのは最後のわらだった

BACK INTO ENGLISH

It was the last straw that I had what I had that I had what I had

INTO JAPANESE

私が持っていたものを持っていた私が持っていたものを持っていたのは最後のわらでした

BACK INTO ENGLISH

It was the last straw that had what I had that I had what I had

INTO JAPANESE

私が持っていたのは私が持っていたものだったのです

BACK INTO ENGLISH

It was what I had that I had

INTO JAPANESE

それは私が持っていたものだった

BACK INTO ENGLISH

That was what I had

INTO JAPANESE

それは私が持っていたものでした

BACK INTO ENGLISH

That was what I had