YOU SAID:
You're subtracting things isomorphic to free monoids over {a} daily
INTO JAPANESE
毎日 {a} にわたってモノイドを解放するために同型のものを減算しています。
BACK INTO ENGLISH
Subtracting isomorphisms to free monoids over {a} every day.
INTO JAPANESE
毎日同型写像を減算して、{a} 上のモノイドを解放します。
BACK INTO ENGLISH
Free the monoid on {a} by subtracting isomorphisms each day.
INTO JAPANESE
毎日同型写像を減算して、{a} のモノイドを解放します。
BACK INTO ENGLISH
Free the monoid of {a} by subtracting isomorphisms daily.
INTO JAPANESE
毎日同型写像を減算して、{a} のモノイドを解放します。
BACK INTO ENGLISH
Free the monoid of {a} by subtracting isomorphisms daily.
That didn't even make that much sense in English.
