YOU SAID:

“You’re still waiting for the running and the screaming, aren’t you?”

INTO JAPANESE

「あなたはまだ走りと叫び声を待っていますよね？」

BACK INTO ENGLISH

"Are you still waiting for the run and the scream?"

INTO JAPANESE

「あなたはまだ走りと悲鳴を待っていますか？」

BACK INTO ENGLISH

"Are you still waiting to run and scream?"

INTO JAPANESE

「あなたはまだ走って叫ぶのを待っていますか？」

BACK INTO ENGLISH

"Are you waiting to run and shout?"

INTO JAPANESE

「走って叫ぶのを待っていますか？」

BACK INTO ENGLISH

"Are you waiting to run and shout?"