YOU SAID:

You're standing by the grey ice water out in the wind above the ground out in the weather and you found yourself a crazy lover become froze trying hard to forget her.

INTO JAPANESE

あなたは天気のときに地上の風の中に灰色の氷の水を立てていて、あなたは狂った恋人が彼女を忘れさせようと凍っていることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

You are setting up gray ice water in the wind on the ground when the weather, you noticed that you are frozen to make a crazy sweetheart forget her.

INTO JAPANESE

あなたは天気のときに地面の風の中に灰色の氷の水を立たせています、あなたは狂った恋人が彼女を忘れるように凍っていることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

You are standing gray ice water in the wind in the ground when weather, you noticed that a crazy sweetheart is frozen so that you forget her.

INTO JAPANESE

天気は、狂気の恋人をフリーズすることにより彼女を忘れたことに気づくときに地上の風で灰色の氷の水を立っています。

BACK INTO ENGLISH

Forgetting her crazy lover as a result when the weather is of grey ice water stands in the wind on the ground.

INTO JAPANESE

天気が灰色の氷の水であるときに結果として彼女の狂った恋人を忘れることは、地上の風に立つ。

BACK INTO ENGLISH

Forgeting her crazy lover as a result when the weather is gray ice water stands on the ground wind.

INTO JAPANESE

天気が灰色の氷の水が地上の風に立っているときに結果として彼女のクレイジーな恋人を忘れる。

BACK INTO ENGLISH

I will forget her crazy lover as a result when the weather is gray ice water standing on the ground wind.

INTO JAPANESE

私は天気が地上風に立っている灰色の氷の水であるとき、結果として彼女の狂った恋人を忘れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will forget her mad boyfriend as a result when the weather is gray ice water standing on the ground wind.

INTO JAPANESE

私は天気が地上風に立っている灰色の氷の水であるとき、結果として彼女の狂ったボーイフレンドを忘れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will forget her mad boyfriend as a result when the weather is gray ice water standing on the ground wind.