YOU SAID:

you're so persnickety! who cares where each log goes?

INTO JAPANESE

あなたはとても嫌だ！各ログがどこに行くのか誰が気にする？

BACK INTO ENGLISH

I hate you so much! Who cares where each log goes?

INTO JAPANESE

私はあんたが大嫌いです！誰がそれぞれのログがどこに行くのか気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

I hate you! Who cares where each log goes?

INTO JAPANESE

大嫌い！誰がそれぞれのログがどこに行くのか気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

hate! Who cares where each log goes?

INTO JAPANESE

嫌い！誰がそれぞれのログがどこに行くのか気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

Hate! Who cares where each log goes?

INTO JAPANESE

嫌い！誰がそれぞれのログがどこに行くのか気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

Hate! Who cares where each log goes?