YOU SAID:

You're so lonely... So afraid to leave... At night, desperate to sleep... You imagine an ocean... I see it... I see the island... And Han Solo... You feel like he's the father you never had. He would have disappointed you.

INTO JAPANESE

あなたは孤独なので.だから残すことを恐れて.夜、眠りに絶望的な.海を想像してみてください.それが見えます。。。私は島を参照してください.そしてハン ・ ソロ.彼は父がなかったように感じる。彼はあなたを失望しているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Because you are lonely... so afraid to leave... desperate to sleep at night... imagine sea. it looks. I see the island... and Han Solo... feel like he was my father. Will he let you down.

INTO JAPANESE

... 孤独なのでのまま怖い夜寝る絶望的な海を想像します。それに見えます。私は、島やハン ・ ソロ ・・・彼は私の父だったように感じるを参照してください。彼はあなたががっかりされます。

BACK INTO ENGLISH

... Imagine a desperate sea scared while in a lonely bed. It looks. Island or Han Solo... He was my father I see. He will disappoint you.

INTO JAPANESE

...孤独なベッドの中で絶望的な海の恐怖を想像してください。それに見えます。島やハン ・ ソロ.彼は私の父は、私を参照してください。彼はあなたが失望されます。

BACK INTO ENGLISH

... Imagine the terrors of the sea in a lonely bed desperate. It looks. Island and Han Solo... He was my father, I see. He will disappoint you.

INTO JAPANESE

...絶望的な孤独なベッドに海の恐怖を想像してください。それに見えます。島とハン ・ ソロ.彼は私の父は、私を参照してください。彼はあなたが失望されます。

BACK INTO ENGLISH

... Imagine the terrors of the sea in a desperate lonely bed. It looks. Island and Han Solo... He was my father, I see. He will disappoint you.

INTO JAPANESE

...絶望的な孤独なベッドに海の恐怖を想像してください。それに見えます。島とハン ・ ソロ.彼は私の父は、私を参照してください。彼はあなたが失望されます。

BACK INTO ENGLISH

... Imagine the terrors of the sea in a desperate lonely bed. It looks. Island and Han Solo... He was my father, I see. He will disappoint you.