YOU SAID:

You're so empathetic, you know that? But, it's also attractive. Seeing something as pure as you exists makes me want to protect it, hold it securely..."

INTO JAPANESE

あなたはとても親身になって、あなたはそれを知っていますか?しかし、それも魅力的です。あなたが存在する、何か純粋なそれを保護したい私、見てしっかり..."

BACK INTO ENGLISH

do you know that you are very caring,? only, and it is fascinating. look, i want to protect a pure it or what you are, well..."

INTO JAPANESE

非常に思いやりがあること、ご存知ですか。のみ、それは魅力的ですし、。見て、私はそれか何を純粋な守りたい..."

BACK INTO ENGLISH

very thoughtful is that there is, you know? only, and it is fascinating. and pure it or what i see, you want to protect..."

INTO JAPANESE

非常に思慮深いがあるが、あなたが知っているか。のみ、それは魅力的ですし、。純粋な... 保護するそれまたは何を参照してください..."

BACK INTO ENGLISH

there are very thoughtful, you know? only, and it is fascinating. pure. please refer to protect it or anything..."

INTO JAPANESE

非常に思慮深いがあります、あなたは知っていますか。のみ、それは魅力的ですし、。純粋です。それか... 何かを保護するために参照してください..."

BACK INTO ENGLISH

there are very thoughtful, you know? only, and it is fascinating. this is pure. it either. please refer to protect something..."

INTO JAPANESE

非常に思慮深いがあります、あなたは知っていますか。のみ、それは魅力的ですし、。これは純粋です。それか。何かを保護するために参照してください..."

BACK INTO ENGLISH

there are very thoughtful, you know? only, and it is fascinating. this is pure. it either. please refer to protect something..."