YOU SAID:

You’re so beautiful, I can’t take my eyes off you like a thorn on a flower. I know I’ll get pricked, but I want you. So beautiful, so beautiful. You’re so pretty, so beautiful it makes me sad. Too beautiful to handle.

INTO JAPANESE

あなたはとても美しく、花の上の棘のように私の目を離すことはできません。私は傷つきますが、私はあなたがほしいと思っています。とても美しく、とても美しい。あなたはとてもかわいいです、とても美しいので、私は悲しいです。あまりにも扱いが美しい。

BACK INTO ENGLISH

You are so beautiful, you can't let go in my eyes like a flower on. I think I hurt, but I want you. Very beautiful, very beautiful. You're so cute, so beautiful, so makes me sad. With beautiful too

INTO JAPANESE

あなたはとても美しいの花のように目の離すことはできません。私は私を傷つける、あなたをしたいと思います。非常に美しく、非常に美しい。あなたはとてもかわいい、とても美しい、だから私を悲しきます。美しい、あまりにも

BACK INTO ENGLISH

You are so beautiful like flowers in the eyes can not be separated. I hurt I would want you to. Very beautiful, very beautiful. You are very pretty, very beautiful, so sad I can be. Beautiful, too

INTO JAPANESE

あなたは目の中の花のようにとても美しくて分けることができません。私はあなたが欲しいと思います。非常に美しく、とても美しい。あなたはとてもきれいで、とても美しく、悲しいです。美しい、あまりにも

BACK INTO ENGLISH

You are so beautiful like a flower in your eyes that you can not divide it. I think that you want. Very beautiful, very beautiful. You are very beautiful, very beautiful and sad. Beautiful, too

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの目はそれを割ることはできないに花のように美しい。私はあなたがしたいと思います。非常に美しく、非常に美しい。あなたは非常に美しく、非常に美しい、悲しいです。美しい、あまりにも

BACK INTO ENGLISH

You, your eyes are not dividing it as beautiful as the flowers. I'd like you. Very beautiful, very beautiful. You are very beautiful, very beautiful, it is sad. Beautiful, too

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの目除算していないそれは花のように美しい。たいと思います。非常に美しく、非常に美しい。あなたは非常に美しい、非常に美しい、それは悲しいです。美しい、あまりにも

BACK INTO ENGLISH

You are beautiful like your eyes do not divide it. You want to think. Very beautiful, very beautiful. You are very beautiful, very beautiful, it's sad. Beautiful, too

INTO JAPANESE

あなたは美しいようにあなたの目はそれを分割しないでください。あなたは考えたいです。非常に美しく、非常に美しい。あなたは非常に美しい、非常に美しい、それは悲しいです。美しい、あまりにも

BACK INTO ENGLISH

Your eyes do not split it as you are beautiful. You want to think. Very beautiful, very beautiful. You are very beautiful, very beautiful, it is sad. Beautiful, too

INTO JAPANESE

あなたの目を分割しないでくださいそれあなたが美しい。あなたは考えたいです。非常に美しく、非常に美しい。あなたは非常に美しい、非常に美しい、それは悲しいです。美しい、あまりにも

BACK INTO ENGLISH

Do not break your eyes it's you are beautiful. You want to think it is. Very beautiful, very beautiful. You are very beautiful, very beautiful, it's sad. Beautiful, too

INTO JAPANESE

破損していないか、あなたの目が美しい。だと思う場合します。非常に美しく、非常に美しい。あなたは非常に美しい、非常に美しい、それは悲しいです。美しい、あまりにも

BACK INTO ENGLISH

Not broken, your eyes are beautiful. And if you think that. Very beautiful, very beautiful. You are very beautiful, very beautiful, it's sad. Beautiful, too

INTO JAPANESE

壊れていない、あなたの目は美しいです。そしてあなたがそれを考えるなら。非常に美しく、とても美しい。あなたはとても美しく、とても美しく、悲しいです。美しい、あまりにも

BACK INTO ENGLISH

It is not broken, your eyes are beautiful. And if you think about it. Very beautiful, very beautiful. You are so beautiful, so beautiful and sad. Beautiful, too

INTO JAPANESE

それは壊れていない、あなたの目は美しいです。あなたがそれについて考えるならば。非常に美しく、とても美しい。あなたはとても美しく、とても美しくて悲しいです。美しい、あまりにも

BACK INTO ENGLISH

It's not broken, your eyes are beautiful. If you think about it. Very beautiful, very beautiful. You are very beautiful, very beautiful and sad. Beautiful, too

INTO JAPANESE

それが壊れていない、あなたの目は美しいです。考えてみると。非常に美しく、非常に美しい。あなたは非常に美しく、非常に美しい、悲しいです。美しい、あまりにも

BACK INTO ENGLISH

It is still intact, your eyes are beautiful. If you think about it. Very beautiful, very beautiful. You are very beautiful, very beautiful, it is sad. Beautiful, too

INTO JAPANESE

それがそのまま、あなたの目は美しいです。考えてみると。非常に美しく、非常に美しい。あなたは非常に美しい、非常に美しい、それは悲しいです。美しい、あまりにも

BACK INTO ENGLISH

It is intact, your eyes are beautiful. If you think about it. Very beautiful, very beautiful. You are very beautiful, very beautiful, it's sad. Beautiful, too

INTO JAPANESE

それがそのまま、あなたの目は美しいです。考えてみると。非常に美しく、非常に美しい。あなたは非常に美しい、非常に美しい、それは悲しいです。美しい、あまりにも

BACK INTO ENGLISH

It is intact, your eyes are beautiful. If you think about it. Very beautiful, very beautiful. You are very beautiful, very beautiful, it's sad. Beautiful, too