YOU SAID:

You’re smart, new fish, I’ll give you that. But brains can’t protect you against a shiv. You’ll have to learn how to fight.

INTO JAPANESE

君は賢い、新人だ、それは認めるよ。でも頭脳ではナイフから身を守ることはできない。戦い方を学ばなければならない。

BACK INTO ENGLISH

You're smart, you're a newbie, I'll grant you that, but your brains won't protect you from a knife. You have to learn how to fight.

INTO JAPANESE

あなたは頭が良くて、初心者だということは認めますが、あなたの頭脳ではナイフから身を守ることはできません。戦い方を学ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I accept that you are smart and a beginner, but your brain cannot protect you from a knife. You have to learn how to fight.

INTO JAPANESE

あなたが賢くて初心者だということは認めますが、あなたの脳はナイフからあなたを守ることはできません。あなたは戦い方を学ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I'll admit that you're smart and a beginner, but your brain can't protect you from a knife. You have to learn how to fight.

INTO JAPANESE

あなたは頭が良くて初心者だと認めますが、あなたの脳はナイフからあなたを守ることはできません。戦い方を学ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You're smart and I'll admit it, you're a beginner, but your brain can't protect you from a knife. You have to learn how to fight.

INTO JAPANESE

あなたは頭が良くて、初心者であることは認めますが、あなたの脳はナイフからあなたを守ることはできません。戦い方を学ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You're smart, and I'll admit you're a beginner, but your brain can't protect you from a knife. You have to learn how to fight.

INTO JAPANESE

あなたは頭がいいし、初心者であることは認めますが、あなたの脳はナイフからあなたを守ることはできません。戦い方を学ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You're smart, and I'll admit you're a beginner, but your brain can't protect you from a knife, you have to learn how to fight.

INTO JAPANESE

あなたは頭がいいし、初心者であることは認めますが、あなたの脳はナイフからあなたを守ることはできません。戦う方法を学ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You're smart and I'll admit you're a beginner, but your brain can't protect you from a knife, you have to learn how to fight.

INTO JAPANESE

あなたは頭が良く、初心者であることは認めますが、あなたの脳はナイフからあなたを守ることはできません。戦う方法を学ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You're smart, and I'll admit you're a beginner, but your brain can't protect you from a knife, you have to learn how to fight.

INTO JAPANESE

あなたは頭がいいし、初心者であることは認めますが、あなたの脳はナイフからあなたを守ることはできません。戦う方法を学ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You're smart and I'll admit you're a beginner, but your brain can't protect you from a knife, you have to learn how to fight.

INTO JAPANESE

あなたは頭が良く、初心者であることは認めますが、あなたの脳はナイフからあなたを守ることはできません。戦う方法を学ばなければなりません。