YOU SAID:

You're simpatico, and of all the lifts home and all the mixed feelings

INTO JAPANESE

あなたは、人を引き付けるとホームのすべてのリフトのすべての複雑な心境

BACK INTO ENGLISH

You attract people with all the mixed feelings of all lifts for home

INTO JAPANESE

家のすべてのリフトのすべての混合感情で人々 を魅了します。

BACK INTO ENGLISH

With all the mixed emotions of all lifts the House attracts people.

INTO JAPANESE

すべてのリフトのすべての複雑な心境では、家は人々 を引き付けます。

BACK INTO ENGLISH

All the mixed feelings of all lifts, attract people home.

INTO JAPANESE

すべてのリフトのすべての複雑な心境は、家の人々 を引き付けます。

BACK INTO ENGLISH

All ski lifts all the mixed feelings that attract people in the House.

INTO JAPANESE

すべてのスキー場のリフト家の人々 を引き付けるすべての複雑な心境。

BACK INTO ENGLISH

All complex mind that attracts people of all ski lifts home.

INTO JAPANESE

ホームすべてのスキー場のリフトの人々 を引き付けるすべて複雑な心。

BACK INTO ENGLISH

All attract people home all ski lift complex mind.

INTO JAPANESE

すべてはすべてのスキー場のリフトの複雑な心の家の人々 を引き付けます。

BACK INTO ENGLISH

All that attracts people in the complex mind of all the ski lifts home.

INTO JAPANESE

すべてのことは、ホームのすべてのスキー場のリフトの複雑な心の中で人々 を魅了します。

BACK INTO ENGLISH

All that attract people in the complicated mind of home all the ski lifts.

INTO JAPANESE

すべてのことはすべてのスキー場のリフトの家の複雑な心の中で人々 を魅了します。

BACK INTO ENGLISH

All that attracts people in complicated mind in all ski lifts home.

INTO JAPANESE

すべてのことはすべてのスキー場のリフト ホームの複雑な心で人々 を魅了します。

BACK INTO ENGLISH

All that attracts people in the complex mind of all the ski lifts home.

INTO JAPANESE

すべてのことは、ホームのすべてのスキー場のリフトの複雑な心の中で人々 を魅了します。

BACK INTO ENGLISH

All that attract people in the complicated mind of home all the ski lifts.

INTO JAPANESE

すべてのことはすべてのスキー場のリフトの家の複雑な心の中で人々 を魅了します。

BACK INTO ENGLISH

All that attracts people in complicated mind in all ski lifts home.

INTO JAPANESE

すべてのことはすべてのスキー場のリフト ホームの複雑な心で人々 を魅了します。

BACK INTO ENGLISH

All that attracts people in the complex mind of all the ski lifts home.

INTO JAPANESE

すべてのことは、ホームのすべてのスキー場のリフトの複雑な心の中で人々 を魅了します。

BACK INTO ENGLISH

All that attract people in the complicated mind of home all the ski lifts.

INTO JAPANESE

すべてのことはすべてのスキー場のリフトの家の複雑な心の中で人々 を魅了します。

BACK INTO ENGLISH

All that attracts people in complicated mind in all ski lifts home.

INTO JAPANESE

すべてのことはすべてのスキー場のリフト ホームの複雑な心で人々 を魅了します。

BACK INTO ENGLISH

All that attracts people in the complex mind of all the ski lifts home.

INTO JAPANESE

すべてのことは、ホームのすべてのスキー場のリフトの複雑な心の中で人々 を魅了します。

BACK INTO ENGLISH

All that attract people in the complicated mind of home all the ski lifts.

INTO JAPANESE

すべてのことはすべてのスキー場のリフトの家の複雑な心の中で人々 を魅了します。

BACK INTO ENGLISH

All that attracts people in complicated mind in all ski lifts home.

INTO JAPANESE

すべてのことはすべてのスキー場のリフト ホームの複雑な心で人々 を魅了します。

BACK INTO ENGLISH

All that attracts people in the complex mind of all the ski lifts home.

INTO JAPANESE

すべてのことは、ホームのすべてのスキー場のリフトの複雑な心の中で人々 を魅了します。