YOU SAID:

You're signing off again

INTO JAPANESE

あなたは再びサインオフしています

BACK INTO ENGLISH

you're signed off again

INTO JAPANESE

あなたは再びサインオフしました

BACK INTO ENGLISH

you've signed off again

INTO JAPANESE

もう一度サインオフしました

BACK INTO ENGLISH

Signed off again

INTO JAPANESE

もう一度サインオフ

BACK INTO ENGLISH

Sign off again

INTO JAPANESE

もう一度サインオフする

BACK INTO ENGLISH

Sign off again