YOU SAID:

You're seeing now a veteran of a thousand psychic wars, I've been living on the edge so long, where the winds of Limbo roar. And I'm young enough to look at, and far old to see, all the scars are on the inside. I'm not sure that's there's anything left to me.

INTO JAPANESE

あなたは今、数千の霊魂戦争のベテランを見ています。私はずっと長い間、リムボの轟音が轟くところに住んでいます。そして、私は見ることができるほど若く、見るためにはるかに古い、すべての傷跡が内部にあります。それが私に残っていることは分かりません。

BACK INTO ENGLISH

You are now watching thousands of experienced war veterans. I have been living where the roar of Rimbo roars for a long time. And I'm so young I can see it, much older to see, all the scars are inside. I understand that it remains in me

INTO JAPANESE

あなたは何千人もの経験豊かな戦争退役軍人を見ています。私は長い間リムボの轟音が轟くところに住んでいます。そして私はとても若いので、私はそれを見ることができます、見ることがもっと古く、すべての傷跡があります。私はそれが私に残っていることを理解する

BACK INTO ENGLISH

You are seeing thousands of experienced war veterans. I live where the roar of Rimbo roars for a long time. And I am so young that I can see it, it is older to see and all the scars are. I think that it is left in me

INTO JAPANESE

あなたは数千人の経験豊かな戦争退役軍人を見ています。私はリムボの轟音が長い間轟く場所に住んでいます。私はそれを見ることができるほど若く、見ることがより古く、傷跡はすべてあります。私はそれが私の中に残っていると思う

BACK INTO ENGLISH

You are looking at thousands of experienced veterans. I live in a place the thundering roar of limbo for a long time. I was young enough to look at it, look older, are all scars. I think I have left it in my

INTO JAPANESE

経験豊富なベテランの何千人も見ています。長い時間のため、どっちつかずの状態の轟く轟音の場所で暮らしています。それを見て、老けて見えるほどに若い、すべての傷が。私はそれを残っていると思う私

BACK INTO ENGLISH

Looking at thousands of experienced veterans. Live elsewhere in limbo for a long time, the thundering ROAR. Look at it, older, looks so young, all wounds. I think I left it.

INTO JAPANESE

経験豊富なベテランの何千人も見ています。長い間に、轟く轟音どっちつかずの状態で他の場所に住んでいます。それは、古い、見えるので若いすべての傷を見てください。私はそれを左だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Looking at thousands of experienced veterans. In other places in limbo for a long time, thundering ROAR. Because it is old and looks younger all wounds look. I think I left it.

INTO JAPANESE

経験豊富なベテランの何千人も見ています。長い間、雷の轟音のどっちつかずの状態で他の場所。それは古い、若く見えるのですべての傷が見えます。私はそれを左だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Looking at thousands of experienced veterans. For a long time in limbo with the roar of Thunder is elsewhere. See all wounds because it is old and looks younger. I think I left it.

INTO JAPANESE

経験豊富なベテランの何千人も見ています。雷の轟音とどっちつかずの状態で長い時間のため、他の場所にあります。それは古い、若く見えるので、すべての傷を参照してください。私はそれを左だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Looking at thousands of experienced veterans. For long time in limbo and the roar of Thunder, located in other places. It is old and looks younger, so see all the wounds. I think I left it.

INTO JAPANESE

経験豊富なベテランの何千人も見ています。どっちつかずの状態と他の場所にある雷の轟音で長い間。それは古い、若い、ルックスは、すべての傷を参照してください。私はそれを左だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Looking at thousands of experienced veterans. Long roaring Thunder is in limbo, and other places in between. It is old and looks younger, see all the wounds. I think I left it.

INTO JAPANESE

経験豊富なベテランの何千人も見ています。轟雷は、中途半端な状態で長く、他の間に配置します。それは古い、若い、ルックスは、すべての傷を参照してください。私はそれを左だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Looking at thousands of experienced veterans. Gorai is long in limbo, among other places. It is old and looks younger, see all the wounds. I think I left it.

INTO JAPANESE

経験豊富なベテランの何千人も見ています。轟は、他の場所の間で、どっちつかずの状態で長いです。それは古い、若い、ルックスは、すべての傷を参照してください。私はそれを左だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Looking at thousands of experienced veterans. Detonation is, among other places in limbo longer. It is old and looks younger, see all the wounds. I think I left it.

INTO JAPANESE

経験豊富なベテランの何千人も見ています。爆発は、長くどっちつかずの状態で他の場所の間で。それは古い、若い、ルックスは、すべての傷を参照してください。私はそれを左だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Looking at thousands of experienced veterans. Explosion is long a limbo State, among other places. It is old and looks younger, see all the wounds. I think I left it.

INTO JAPANESE

経験豊富なベテランの何千人も見ています。爆発は長い、どっちつかずの状態の状態、その他の場所の間であります。それは古い、若い、ルックスは、すべての傷を参照してください。私はそれを左だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Looking at thousands of experienced veterans. Explosion is between the State of long, limbo, and other places. It is old and looks younger, see all the wounds. I think I left it.

INTO JAPANESE

経験豊富なベテランの何千人も見ています。爆発は、ロングの状態、どっちつかずの状態、および他の場所の間です。それは古い、若い、ルックスは、すべての傷を参照してください。私はそれを左だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Looking at thousands of experienced veterans. Explosion is between the State of long, limbo, and other places. It is old and looks younger, see all the wounds. I think I left it.