YOU SAID:

You're scorching hot Those battles blazed I'm more than just satisfied As thanks for showing me your hot streak I want you to take these It's half a dozen bottles of SODA POP

INTO JAPANESE

あなたはこれらの戦いは私にあなたのホットストリークを示すためのおかげで、私はあなたがSODA POPのこれらのそれだ半ダースのボトルをしたいように私は満足以上ですブレーズ熱い灼熱しています

BACK INTO ENGLISH

You are to me these battles thanks to show your hot streak, I I am blaze hot burning is more than satisfied As you want these half-dozen of the bottle's it of SODA POP

INTO JAPANESE

あなたは私にあなたの熱いストリークを表示するために、これらの戦いのおかげであり、IIはあなたがサイダーの瓶のそれのこれらの半ダースをしたいようにブレーズホットバーニングが満足以上のものです

BACK INTO ENGLISH

You in order to display your hot streak in me, and thanks to these battles, II is not blaze hot burning is equal to or greater than the satisfaction as you want these half a dozen of its bottle of cider

INTO JAPANESE

もしあなたはサイダーのそのボトルのこれらの半ダースを必要として私にあなたの熱いストリークを表示するため、およびこれらの戦いのおかげで、IIはホット燃焼に等しいか又は満足感よりも大きい切り開くされていません

BACK INTO ENGLISH

If because you want to see your hot streak in me as necessary these half a dozen of the bottle of cider, and thanks to these battles, II has been open up greater than or satisfaction equal to the hot combustion not

INTO JAPANESE

あなたは私にあなたの熱い連勝を見たいので、場合、これらの戦いに、必要に応じてこれらのハーフサイダーの瓶のダース、と感謝は、IIは、以上の高温燃焼に等しく満足ではないが開かれました

BACK INTO ENGLISH

Because you want to see your hot winning streak to me, if, in these battles, a dozen bottles of these half cider, if necessary, and thanks, II include, but are not equally satisfied with the high-temperature combustion of more than It was opened

INTO JAPANESE

あなたがあれば、必要に応じて、これらの戦いで、私にこれらの半サイダーのダースのボトルをあなたの熱い連勝を見てみたい、と感謝は、IIが含まれるが、それ以上の高温燃焼と同じように満足していないため、オープンしました

BACK INTO ENGLISH

If there is you, if necessary, in these fights, I want these half-cider dozen bottles a look at your hot winning streak, and thanks, but are II is, more high-temperature combustion because you are not satisfied in the same way as, now open

INTO JAPANESE

あなたがある場合は、同じように満足していないので、必要に応じて、これらの戦いで、私はこれらのハーフサイダーダースボトルあなたの熱いの連勝を見て、と感謝をしたいが、あるIIは、より高温の燃焼であります今開いている、など

BACK INTO ENGLISH

If you are there, because not satisfied in the same way, if necessary, in these fights, I saw your hot streak these half cider dozen bottles, and but want to thank, there II is more there at a high temperature of combustion are open now, such as

INTO JAPANESE

あなたは、そこに同じように満足しているためではない場合は、必要に応じて、これらの戦いで、私はこれらのハーフサイダーダースボトルあなたのホットストリークを見て、しかし感謝したい、IIは、燃焼の高温であり、よりあり開いています今、など

BACK INTO ENGLISH

Are you, if it is not because you are happy there, in the same way, if necessary, in these battles, I these half cider dozen bottle to look at your hot streak, but I would like to thank, II is , it is a high temperature of combustion, have more there now open, etc.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたがそこに満足しているので、それがない場合は、同じように、必要に応じて、これらの戦いで、私はこれらのハーフサイダーダースのボトルはあなたの熱いストリークを見て、私は感謝したいと思い、IIはそれは、あります燃焼の高温、多くが今オープンなど持っています

BACK INTO ENGLISH

Is you, because you are satisfied with it, if it is not, the same as, if necessary, in these battles, I these half cider dozen of the bottle is to see your hot streak , I would like to thank, II is it, there will combustion of high temperature, many

INTO JAPANESE

あなたはそれに満足しているので、それがない場合は、必要に応じて、これらの戦いで、私は瓶のこれらの半分サイダーダースがあなたのホットストリークを確認することです、私は感謝したいと思い、IIがそれである、と同じ、、、です、多くの高温の燃焼は、そこになります

BACK INTO ENGLISH

Since you are satisfied with it, if it is not, if necessary, in these battles, I am that these half cider dozen of the bottle to confirm your hot streak, and I want to thank I, II is it, it is the same ,,, and, the combustion of a number of high-temperature

INTO JAPANESE

あなたはそれに満足しているので、それがない場合は、必要に応じて、これらの戦いで、私は瓶のこれらの半分サイダーダースがあなたのホットストリークを確認することだ、と私は私に感謝したい、IIはそれで、それは同じです,,,と、高温の数の燃焼

BACK INTO ENGLISH

Since you are satisfied with it, if it is not, if necessary, in these battles, I'm that these half cider dozen of the bottle to confirm your hot streak, and I to me I would like to thank, II is in it, it is the same ,,, and, high temperature of the number of combustion

INTO JAPANESE

あなたは、私は感謝したい私にはそれがない場合は、必要に応じて、これらの戦いで、私は瓶のこれらの半分サイダーダースがあなたのホットストリークを確認することだ、と私、それに満足しているので、IIはそれでありますそれは燃焼の数の高温、同じである,,,と

BACK INTO ENGLISH

You are, if I I do not have it you want to thank, if necessary, in these battles, I'm that these half cider dozen of the bottle to confirm your hot streak, and I, it because happy, II is located in it it is a high temperature of the number of combustion, the same Dare

INTO JAPANESE

あなたはIIがそれを持っていない場合は、これらの戦いで、私はボトルのこれらの半分サイダーダースがあなたのホットストリークを確認することだ、と私は、それが幸せなので、IIは、それに位置しており、必要に応じて、感謝したいと思います、ですそれは燃焼の数の高温で、同じことがデア

BACK INTO ENGLISH

If you II do not have it, in these battles, I'm that these half cider dozen of the bottle to confirm your hot streak, and I, because it is happy, II is, it is located, if necessary, I would like to thank, is it

INTO JAPANESE

あなたIIはそれを持っていない場合は、これらの戦いで、私はそれが幸せであるため、ボトルのこれらの半分サイダーダースは、あなたの熱いストリーク、私を確認することだけど、それが配置されているIIは、ある、必要であれば、私が希望します感謝し、それがあります

BACK INTO ENGLISH

If you II do not have it, in these battles, because I think it is a happy, these half cider dozen of the bottle, your hot streak, I would be to check me, it is placed and has II is, if necessary, to thank I will hope, its

INTO JAPANESE

あなたIIは、私はそれがボトルの幸せ、これらのハーフサイダーのダース、あなたの熱いストリークだと思うので、私は私を確認することであろう、これらの戦いで、それを持っていない場合は、それが配置され、IIを持っているされ、必要に応じて、あります私はその、願っています感謝します