YOU SAID:

You're right, that didn't make sense in English because this thing WON'T LET ME USE QUOTATION MARKS!

INTO JAPANESE

そうです、これは英語では意味がありません。なぜなら、このことは私に引用符を使用させないからです!

BACK INTO ENGLISH

You're right, this doesn't make sense in English. Because this doesn't let me use quotes!

INTO JAPANESE

そうです、これは英語では意味がありません。これは引用符を使用できないためです。

BACK INTO ENGLISH

You're right, this doesn't make sense in English. This is because quotes are not allowed.

INTO JAPANESE

そうです、これは英語では意味がありません。これは、引用が許可されていないためです。

BACK INTO ENGLISH

You're right, this doesn't make sense in English. This is because quoting is not allowed.

INTO JAPANESE

そうです、これは英語では意味がありません。これは、引用が許可されていないためです。

BACK INTO ENGLISH

You're right, this doesn't make sense in English. This is because quoting is not allowed.