YOU SAID:

"You're right" Laura's mother dabbed her eyes gently with a handkerchief. She faced the mirror and tidied herself up. Laura reached for the bouquet of flowers that lay on the bed. "It's party time" she said nervously.

INTO JAPANESE

「そうだ」ローラの母親はハンカチでそっと目を軽くたたいた。彼女は鏡に直面し、身をかがめました。ローラはベッドに横たわる花の花束に手を伸ばしました。 「パーティーの時間だ」彼女は神経質に言った。

BACK INTO ENGLISH

"Yes," Laura's mother gently patted her eyes with a handkerchief. She faced the mirror and bowed down. Laura reached for a bouquet of flowers lying on the bed. “It's party time,” she said nervously.

INTO JAPANESE

「はい」ローラの母親はハンカチでそっと目を軽くたたきました。彼女は鏡に向かい、頭を下げた。ローラはベッドに横たわっている花の花束に手を伸ばしました。 「パーティーの時間だ」と彼女は緊張して言った。

BACK INTO ENGLISH

"Yes" Laura's mother gently patted her eyes with a handkerchief. She went to the mirror and bowed her head. Laura reached out to a bouquet of flowers lying on the bed. “It's party time,” she said with tension.

INTO JAPANESE

「はい」ローラの母親はハンカチでそっと目を軽くたたきました。彼女は鏡に向かって頭を下げた。ローラはベッドに横たわっている花の花束に手を伸ばしました。 「パーティーの時間だ」と彼女は緊張して言った。

BACK INTO ENGLISH

"Yes" Laura's mother gently patted her eyes with a handkerchief. She bowed to the mirror. Laura reached out to a bouquet of flowers lying on the bed. “It's party time,” she said with tension.

INTO JAPANESE

「はい」ローラの母親はハンカチでそっと目を軽くたたきました。彼女は鏡にひれ伏した。ローラはベッドに横たわっている花の花束に手を伸ばしました。 「パーティーの時間だ」と彼女は緊張して言った。

BACK INTO ENGLISH

"Yes" Laura's mother gently patted her eyes with a handkerchief. She bowed down to the mirror. Laura reached out to a bouquet of flowers lying on the bed. “It's party time,” she said with tension.

INTO JAPANESE

「はい」ローラの母親はハンカチでそっと目を軽くたたきました。彼女は鏡に身をかがめた。ローラはベッドに横たわっている花の花束に手を伸ばしました。 「パーティーの時間だ」と彼女は緊張して言った。

BACK INTO ENGLISH

"Yes" Laura's mother gently patted her eyes with a handkerchief. She bowed down in the mirror. Laura reached out to a bouquet of flowers lying on the bed. “It's party time,” she said with tension.

INTO JAPANESE

「はい」ローラの母親はハンカチでそっと目を軽くたたきました。彼女は鏡にひれ伏した。ローラはベッドに横たわっている花の花束に手を伸ばしました。 「パーティーの時間だ」と彼女は緊張して言った。

BACK INTO ENGLISH

"Yes" Laura's mother gently patted her eyes with a handkerchief. She bowed down to the mirror. Laura reached out to a bouquet of flowers lying on the bed. “It's party time,” she said with tension.

INTO JAPANESE

「はい」ローラの母親はハンカチでそっと目を軽くたたきました。彼女は鏡に身をかがめた。ローラはベッドに横たわっている花の花束に手を伸ばしました。 「パーティーの時間だ」と彼女は緊張して言った。

BACK INTO ENGLISH

"Yes" Laura's mother gently patted her eyes with a handkerchief. She bowed down in the mirror. Laura reached out to a bouquet of flowers lying on the bed. “It's party time,” she said with tension.