YOU SAID:

“You’re right,” he said with a melancholy smile. “I’m guilty too. Tried as hard as I did to cut off the hydra’s head, two more would always take its place. Eventually it was easier to just roll with things. But not anymore. I quit.”

INTO JAPANESE

「その通りです」と彼は憂鬱な笑顔で言った。 「私も有罪です。ヒドラの頭を切り落とすのと同じくらい一生懸命に試みましたが、常にあと2つが代わりになりました。結局、物事を転がすだけの方が簡単でした。もうそうじゃない。私は辞めた。"

BACK INTO ENGLISH

"That's right," he said with a melancholy smile. "I'm guilty too. I tried as hard as I cut off the hydra's head, but there were always two more alternatives. After all, it was easier to just roll things. No more. .I quit."

INTO JAPANESE

「そうだね」と彼は憂鬱な笑顔で言った。 「私も有罪です。ハイドラの頭を切り落とすのと同じくらい一生懸命努力しましたが、常に2つの選択肢がありました。結局のところ、物を転がすだけの方が簡単でした。それ以上はやめました。」

BACK INTO ENGLISH

"That's right," he said with a melancholy smile. "I'm guilty too. I tried as hard as I cut off Hydra's head, but there were always two options. After all, it was easier to just roll things. I stopped. . "

INTO JAPANESE

「そうだね」と彼は憂鬱な笑顔で言った。 「私も有罪です。ハイドラの頭を切り落とすように一生懸命努力しましたが、常に2つの選択肢がありました。結局、物を転がすだけの方が簡単でした。やめました。」

BACK INTO ENGLISH

"That's right," he said with a melancholy smile. "I'm also guilty. I tried hard to cut off Hydra's head, but there were always two options. In the end, it was easier to just roll things."

INTO JAPANESE

「そうだね」と彼は憂鬱な笑顔で言った。 「私も有罪です。ハイドラの頭を切り落とそうと努力しましたが、常に2つの選択肢がありました。結局、物を転がすだけの方が簡単でした。」

BACK INTO ENGLISH

"That's right," he said with a melancholy smile. "I'm also guilty. I tried to cut off Hydra's head, but there were always two options. After all, it was easier to just roll things."

INTO JAPANESE

「そうだね」と彼は憂鬱な笑顔で言った。 「私も有罪です。ハイドラの頭を切り落とそうとしましたが、常に2つの選択肢がありました。結局のところ、物を転がすだけの方が簡単でした。」

BACK INTO ENGLISH

"That's right," he said with a melancholy smile. "I'm also guilty. I tried to cut Hydra's head off, but there were always two options. After all, it was easier to just roll things."

INTO JAPANESE

「そうだね」と彼は憂鬱な笑顔で言った。 「私も有罪です。ハイドラの頭を切り落とそうとしましたが、常に2つの選択肢がありました。結局のところ、物を転がすだけの方が簡単でした。」

BACK INTO ENGLISH

"That's right," he said with a melancholy smile. "I'm also guilty. I tried to cut Hydra's head off, but there were always two options. After all, it was easier to just roll things."