YOU SAID:

You're really swell I have to admit You deserve expressions that really fit you

INTO JAPANESE

あなたは本当に盛り上がっていると認めざるを得ません あなたには本当にぴったりの表現がふさわしいです

BACK INTO ENGLISH

I have to admit you're really excited. You really deserve the perfect expression.

INTO JAPANESE

あなたが本当に興奮していることは認めざるを得ません。あなたは本当に完璧な表現に値します。

BACK INTO ENGLISH

I have to admit you are really excited. You truly deserve perfect representation.

INTO JAPANESE

あなたが本当に興奮していることは認めざるを得ません。あなたは本当に完璧な表現に値します。

BACK INTO ENGLISH

I have to admit you are really excited. You truly deserve perfect representation.