YOU SAID:
You're really gonna get it this time!
INTO JAPANESE
あなたは本当に今回それを得るつもりです!
BACK INTO ENGLISH
You're really going to get it this time!
INTO JAPANESE
あなたは本当に今回それを得るつもりです!
BACK INTO ENGLISH
You're really going to get it this time!
That didn't even make that much sense in English.