YOU SAID:

you're pretty ugly by most people's standards but you're all right by mine

INTO JAPANESE

あなたはほとんどの人々の基準ではかなりいですが、あなたは私のもので大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

You are pretty good by most people's standards, but you are mine

INTO JAPANESE

あなたはほとんどの人々の基準ではかなり良いですが、あなたは私のものです

BACK INTO ENGLISH

You are pretty good by most people's standards, but you are mine