YOU SAID:

You're perfect in the way that you are. Even if you're slightly ajar. Even if you've failed us so far. Even if you're lookin' bizarre, you're perfect in the way that you are.

INTO JAPANESE

あなたはありのままで完璧です。少し半開きでも。あなたがこれまで私たちを裏切ったとしても。奇妙に見えても、あなたはそのままで完璧です。

BACK INTO ENGLISH

You are perfect just the way you are. Even if it's a little half-open. Even if you have betrayed us so far. You are perfect just the way you are, even if you look weird.

INTO JAPANESE

あなたはそのままで完璧です。少し半開きでも構いません。今まで裏切ったとしても。変に見えても、あなたはありのままで完璧です。

BACK INTO ENGLISH

You are perfect just the way you are. It doesn't matter if it's a little half-open. Even if you've betrayed me so far. You are perfect just the way you are, even if you look weird.

INTO JAPANESE

あなたはそのままで完璧です。少し半開きでも構いません。今まで裏切ったとしても。変に見えても、あなたはありのままで完璧です。

BACK INTO ENGLISH

You are perfect just the way you are. It doesn't matter if it's a little half-open. Even if you've betrayed me so far. You are perfect just the way you are, even if you look weird.