YOU SAID:

You're out of touch I'm out of time But I'm out of my head When you're not around

INTO JAPANESE

触れる時間が無いあなたが、あなたが周りにいないとき、私は私の頭から

BACK INTO ENGLISH

When you are not around, but no time to get you, I'm out of my head

INTO JAPANESE

私の頭の私はあなたを取得する時間がないが、周りではない場合

BACK INTO ENGLISH

If you are not around, but in my head I don't have time to get to you

INTO JAPANESE

あなたは、周りではないが、私の頭の中を取得する時間がない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not have time to get my head around you is not around,

INTO JAPANESE

周り私の頭を得るために時間を持っていない場合に周りではない、

BACK INTO ENGLISH

If you don't have time to get my head around is not around

INTO JAPANESE

周りの周り私の頭を得るために時間を持っていない場合ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not if you don't have the time to get around around my head.

INTO JAPANESE

私の頭の周りを回避する時間を持っていない場合はないです。

BACK INTO ENGLISH

If you do not have time to work around my head around;

INTO JAPANESE

周りに私の頭を回避する時間を持っていない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not have time to work around my head around

INTO JAPANESE

まわりで私の頭を回避する時間を持っていない場合

BACK INTO ENGLISH

Around in if you don't have the time to work around my head

INTO JAPANESE

周りに時間を持っていない、私の頭を回避するには

BACK INTO ENGLISH

To resolve, do not have the time around my head

INTO JAPANESE

解決するには、頭の周りの時間を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not have a head around the time to resolve.

INTO JAPANESE

首を解決する時間がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not have time to fix the neck.

INTO JAPANESE

首を修正する時間はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Was no time to fix the neck.

INTO JAPANESE

首を修正する時間がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not have time to fix the neck.

INTO JAPANESE

首を修正する時間はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Was no time to fix the neck.

INTO JAPANESE

首を修正する時間がありませんでした。