YOU SAID:

You’re out of nuts I’m out of rye

INTO JAPANESE

あなたは私がライ麦から出ているナッツから出ている

BACK INTO ENGLISH

you're out of the nuts i'm out of the rye

INTO JAPANESE

あなたはナッツから出ています私はライ麦から出ています

BACK INTO ENGLISH

you're out of nuts i'm out of the rye

INTO JAPANESE

あなたは私がライ麦から出ているナッツから出ている

BACK INTO ENGLISH

you're out of the nuts i'm out of the rye

INTO JAPANESE

あなたはナッツから出ています私はライ麦から出ています

BACK INTO ENGLISH

you're out of nuts i'm out of the rye