YOU SAID:
You're out collecting leaves at this hour in your pajamas?!? Get back in bed!!
INTO JAPANESE
あなたがあなたのパジャマで、この時間で葉を集めて外出?ベッドに戻る!
BACK INTO ENGLISH
You in your pajamas, collecting leaves at this time go? back to bed!
INTO JAPANESE
あなたのパジャマを着て、この時点で葉を収集するか。戻って寝る!
BACK INTO ENGLISH
Wearing your pajamas, to collect the leaves at this time. Go back, go to bed!
INTO JAPANESE
この時に葉を収集するために、あなたのパジャマを着ています。戻って、ベッドに行く!
BACK INTO ENGLISH
Wearing your Pajamas to collect the leaves at this time. Go back, go to bed!
INTO JAPANESE
この時に葉を収集するあなたのパジャマを着ています。戻って、ベッドに行く!
BACK INTO ENGLISH
Dressed in pajamas for you to collect the leaves at this time. Go back, go to bed!
INTO JAPANESE
この時に葉を集めるためにパジャマに身を包んだ。戻って、ベッドに行く!
BACK INTO ENGLISH
Collect the leaves at this time dressed in pajamas. Go back, go to bed!
INTO JAPANESE
この時点でパジャマに身を包んだ葉を収集します。戻って、ベッドに行く!
BACK INTO ENGLISH
Collect the leaves at this time dressed in pajamas. Go back, go to bed!
You've done this before, haven't you.
