YOU SAID:

You're only saying that because you are young and haven't yet learned civil behaviour.

INTO JAPANESE

若いし、市民の行動をまだ習得していないためだけそれを言っています。

BACK INTO ENGLISH

Liked it just for the young, and haven't yet learned the behavior of citizens.

INTO JAPANESE

若いのだけそれが好きで、市民の行動をまだ習得していません。

BACK INTO ENGLISH

It is like only the young, not yet mastered the behavior of citizens.

INTO JAPANESE

若くないだけのようなまだ、市民の行動を習得します。

BACK INTO ENGLISH

Just not as young as yet, learn civic behavior.

INTO JAPANESE

若者としてだけではない、まだ市民の行動を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Not only as a young man, still learning the behavior of citizens.

INTO JAPANESE

若い男としてだけではなく市民の行動をまだ学んでいます。

BACK INTO ENGLISH

As a young man, not civil behavior is still learning.

INTO JAPANESE

若い男としてない市民の行動はまだ学んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Behavior of the citizen as a young man, still learning.

INTO JAPANESE

若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。

BACK INTO ENGLISH

As a young man he flirted briefly with communism.

INTO JAPANESE

若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。

BACK INTO ENGLISH

As a young man he flirted briefly with communism.