YOU SAID:

You're only finding diamonds when your face is in the ground

INTO JAPANESE

地面に顔を埋めたときにのみダイヤモンドを見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

You can only find diamonds when you bury your face in the ground

INTO JAPANESE

地面に顔を埋めないとダイヤモンドは見つからない

BACK INTO ENGLISH

You can't find diamonds unless you bury your face in the ground

INTO JAPANESE

地面に顔を埋めないとダイヤモンドは見つからない

BACK INTO ENGLISH

You can't find diamonds unless you bury your face in the ground