YOU SAID:

You're one of those things I never rewind I'm coming out your pocket like carving pools With my jewels

INTO JAPANESE

あなたは私の宝石彫刻のプールのようなあなたのポケットから来ています決して巻き戻しを行うものの一つ

BACK INTO ENGLISH

You're one of never doing rewind comes from the pockets of your pool of my jewelry sculptures

INTO JAPANESE

あなたは決して巻き戻しを行うための 1 つは私の宝石彫刻のプールのポケットから来る

BACK INTO ENGLISH

Comes from the pockets of the pool of my jewelry sculptures never rewind for one

INTO JAPANESE

私は宝石彫刻は決して 1 つの巻き戻しのプールのポケットから来る

BACK INTO ENGLISH

I come from pool one rewind Pocket jewelry sculpture never

INTO JAPANESE

決してプール 1 つ巻き戻しポケット宝石彫刻から来ました

BACK INTO ENGLISH

Never rewind pool one, came from a Pocket gem engraving

INTO JAPANESE

決して 1 つ、巻き戻しプールはポケットから来た宝石彫刻

BACK INTO ENGLISH

Never one, rewind and gem engraving came from the Pocket's pool

INTO JAPANESE

決して 1 つ、巻き戻しと宝石彫刻から来たポケットのプール

BACK INTO ENGLISH

Never came from rewind and gem engraving, one pocket pool

INTO JAPANESE

巻き戻し、宝石彫刻は、1 つのポケット プールから来たことはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no rewind, gemstone carvings came out of one pocket pool.

INTO JAPANESE

巻き戻しはありません、1 つのポケットのプールから出てきた宝石彫刻。

BACK INTO ENGLISH

Gem engraving came out of one pocket pool, and there is no rewind.

INTO JAPANESE

1 つのポケットのプールから出てきた宝石彫刻と巻き戻しはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no rewind and gem engraving came out of one pocket pool.

INTO JAPANESE

巻き戻しがないと 1 つのポケットのプールから出てきた宝石彫刻。

BACK INTO ENGLISH

Gem engraving came out of one pocket pool and no rewinding.

INTO JAPANESE

宝石彫刻 1 つポケット プール、巻き戻しも出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Gem engraving one pocket pool, rewind came out.

INTO JAPANESE

宝石の彫刻 1 つポケット プール、巻き戻しが出て。

BACK INTO ENGLISH

Gem carving one out of Pocket pool and unwinding.

INTO JAPANESE

ポケット プールから宝石彫刻、くつろいでお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Pocket pool gem engraving, sit back, and enjoy.

INTO JAPANESE

ポケット プール宝石彫刻をゆっくりし、お楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy your Pocket pool gem engraving and slowly.

INTO JAPANESE

ポケット プールを楽しむ宝石彫刻、ゆっくりと。

BACK INTO ENGLISH

Gem engraving enjoy Pocket pool, slowly.

INTO JAPANESE

宝石彫刻のポケット プールをゆっくりと楽しみます。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the art of gem engraving Pocket pool slowly.

INTO JAPANESE

宝石ポケット プールをゆっくりと彫刻の芸術をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Jewelry Pocket pool and enjoy the art of engraving.

INTO JAPANESE

ジュエリー ポケット プールと彫刻の芸術をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the art of sculpture and jewelry Pocket pool.

INTO JAPANESE

彫刻および宝石類のポケット プールのアートをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the art of sculpture and jewelry Pocket pool.